Retinopatía hipertensiva y excreción de glucosaminoglicanos urinarios / Hypertensive retinopathy and glycosaminoglycans in urine

Los glucosaminoglicanos (GAG) son componentes fundamentales de las membranas basales de distintos órganos, entre ellos el riñón y la retina. Objetivos. Relacionar su excreción urinaria, fiel reflejo de la alteración de la función renal, con un dato observable como es la lesión de los vasos retinianos. Material y métodos. Se estudian 96 sujetos sanos tomados como control y 204 pacientes diagnosticados de hipertensión arterial esencial y distribuidos según el grado de retinopatía. Los GAG se determinaron en orina de 24 horas según un método colorimétrico. Resultados. La excreción urinaria de GAG aumenta en relación al grado de retinopatía hipertensiva. Sin embargo la correlación de otros parámetros bioquímicos de lesión renal (ácido úrico sérico, aclaramiento de creatinina, microalbuminuria con la afectación renal en el paciente hipertenso, no es tan manifiesta. Conclusiones. Los GAG eliminados por la orina, utilizados como marcador de nefropatía, se relacionan con las lesiones retinianas en el hipertenso

Glycosaminoglycans (GAGs) are the main components of basement membranes in different organs such as the kidney and the retina. Objective: To link urinary excretion that accurately shows renal function changes with retinal injury. Material and methods. Ninety-six healthy subjects were used as controls and 204 patients with essential arterial hypertension were divided according to the retinopathy stage. GAGs were determined in 24 hour urine samples following a colorimetric method. Results. GAGs in urine increase depending on the stage of hypertensive retinopathy. However, the correlation of other biochemical parameters of renal injuries (such as serum uric acid, creatine clearance, microalbuminuria9 with the renal disease in the hypertensive patient is not so evident

Actividad diamino oxidasa en pacientes con enfermedad de Crohn / Diamine oxidase activity in patients with Crohn´s disease

Objetivos. La diamino oxidasa es un enzima localizado en las células epiteliales del tracto gastrointestinal. La determinación de la actividad plasmática de la diamino oxidasa tiene interés diagnóstico en la evaluación de la integridad intestinal. Casuística. Se estudian 27 pacientes con enfermedad de Crohn; la actividad de la enfermedad se evaluó de acuerdo con el índice de Harvey et al. La actividad de la diamino oxidasa plasmática se determinó por espectrofotometría. Resultados. La actividad de la diamino oxidasa estaba descendida en los sujetos con enfermedad de Crohn activa, mientras que los enfermos con Cron inactivo se comportaron como los normales. Conclusiones. La actividad plasmática de la diamino oxidasa tiene interés para determinar la evolución y actividad de la enfermedad de Crohn (AU)

Background: Diamine Oxidase is an enzyme which is mainly located in the epithelial cells of the gastrointestinal tract. The determination of plasma diamine oxidase activity is of diagnostic interest in the evaluation of intestinal integrity. Case. We studied 27 patients with Crohn´s disease, in which diamine oxidase activity was determined by especophotometry. Results: Diamine oxidase activity was found to be lower in subjects with active Crohn´s disease than in those with inactive Crohn´s disease and normal subjects. Conclusions. Plasma diamine oxidase activity is interesting for the determining the evolution of Crohn´s disease activity (AU)

La electroforesis de proteínas / No disponible

No disponible

Niveles plasmáticos de antitrombina III en hepatitis virales agudas / Antithrombin III levels in acute viral hepatitis

Objetivos: Investigar la concentración y actividad de la antitrombina III en cuarenta sujetos (20 controles sano y 20 con hepatitis aguda A y B). Material y métodos: Estudio prospectivo de 40 sujetos (de edad 36 +/- 12 años). 20 sujetos sanos y 20 pacientes con hepatitis aguda. La antitrombina se determinó por inmunodifusión radial (concentración) y sustratos cromogénicos (actividad). Resultados.- La concentración ya actividad plasmáticas de antitrombina III estuvo significativamente aumentada en la hepatitis aguda comparada con los sujetos santos, con significación estadística. Conclusión. La antitrombina III (antigénica y actividad) presentó niveles elevados en las hepatitis agudas frente a los sujetos sanos como expresión del fenómeno de la reacción proteica aguda

Aims.- concentration and activity of antitrombin are investigated in forty subjects. Matherial and methods.- Prospective study of 40 subjects (aged 36+/- 12 years). Twenty healthy subjects and twenty patients with acute hepatitis. Antithrombin III were determined by radial inmunodifusion (Mancini) – concentration- and cromogenic substrate – activity - . Results.- Plasma antithrombin III concentration and activity antithrombin III heparina cofactor by significantly increased in acute hepatitis compared with healthy subjects with statistical significance. Conclusion.- The antithrombin III (antigen and activity) present higher level in acute hepatitis than in healthy subjects like expression of a phenomenon of acute protein reaction (AU)

Actividad Urinaria del N-Acetil Betaglucosaminidasa en el embarazo normal / N-Acetyl Glucosaminidase urinary activity in normal pregnancy

Introducción: Durante el embarazo normal se producen en el riñón una serie de cambios que van a alterar la estructura y función de éste. Existen marcadores bioquímicos precoces de gran sensibilidad que detectan esta disfunción y que son muy útiles en el diagnóstico precoz de las formas complicadas de los trastornos hipertensivos del embarazo. Sin embargo son muy escasos los estudios de seguimiento en el embarazo normal. Uno de estos marcadores es la actividad urinaria del N-acetil beta-glucosaminidasa (NAG), enzima lisosómico de localización fundamentalmente tubular. Casuística y Métodos. Estudiamos un grupo de 64 mujeres sanas no embarazadas y otro de 93 mujeres con embarazo normal que seguimos a las 20 y 30 semanas y en el parto. La determinación de la actividad urinaria de NAG se realizó en orina de 24 horas por el método espectrofotométrico de Horak. Resultados. Encontramos una elevación progresiva del enzima urinario conforme progresa el embarazo, siendo los niveles máximos en el momento del parto. En los primeros trimestres de la gestación la actividad urinaria de NAG se comportó como en las mujeres sanas no embarazadas. Conclusiones. El ascenso en la actividad urinaria de NAG en la última fase de la gestación nos indica que es cuando se producen los mayores cambios de la función tubular condicionados por el aumento de volumen circulante, cambios en la presión oncótica y alteraciones en la reabsorción de glucosa, ácido úrico y aminoácidos

Introduction. During normal pregnancy, kidney suffers a series of changes that modifies its structure and functions. There are very sensitivity early biochemical markers that detect this dysfunction and are very useful in the early diagnosis of complicated ways of hypertensive disorders in pregnancy. However, monitoring studies in normal pregnancy are rare. One of said markers is N-Acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAG), a lysosomal enzyme of mainly tubular localization. Casuistry and methods. We studied a group of 64 healthy, non-pregnant women and another with 93 women with a normal pregnancy that were monitored in the gestational weeks 20 and 30 and during the delivery. Determining urinary NAG activity was carried out in 24 hours urine by the chromatographic method of Horak. Results. We found a gradual increase of enzymes in urine as the pregnancy progresses, reaching the highest levels during the delivery. Urinary NAG activity in the last stage of pregnancy shows it is at that time when the highest changes in tubular function take place. Said changes are determined by the increase in circulating volume, the changes in the oncotic pressure, and the disorders in glucose, uric acid, and amino acid reabsorption

2-3 Difosfoglicerato Eritrocitario Fósforo inorgánico Sérico / No disponible

Objetivos: analizar la concentración de 2-3 DPG en relación con la concentración de fósforo inorgánico sérico. Casuística: se estudiaron 23 sujetos normales y 172 enfermos con variables concentraciones de fósforo inorgánico sérico (descendido, normal o elevado). Métodos: el fósforo sérico se determinó según el método de Fiske-Subarow, el 2-3 DPG según el método de Michal. Resultados: Las concentraciones de 2-3 DPG eritrocitario fueron las siguientes: fósforo inorgánico sérico normal: 89 casos, 2-3 DPG: 5, 18±0,15 nMol/l; fósforo inorgánico sérico elevado: 76 casos, 2-3 DPG: 5,87±0,15 nMol/l; Fósforo inorgánico sérico descendido: 7 casos, 2-3 DPG: 5,10±0,89 nMol/l. Conclusiones: La concentración de fósforo inorgánico sérico influye en el 2-3, DPG eritrocitario que se eleva de forma significativa (AU)

Erythrocyte 2, 3-Diphospolglycerate and serum inorganic phosphorus

Objectives: To analyze the concentration of 2-3,- DPG in connection to the concentration of serum inorganic phosphorus. Casuistry: Twenty-three normal individuals and 172 patients with different concentrations of serum inorganic phosphorus (low, normal or high). Methods: Serum phosphorus was determined according to the Fiske-Subbarow method and 2,3-DPG was achieved through the method of Michal. Results: Concentrations of erythrocyte 2,3-DPG were as follows: Normal serum inorganic phosphorus: 89 cases (2,3-DPG: 5. 18±0.15 nmol/l). High serum inorganic phosphorus: 76 cases (2,3-DPG: 5.87±0.15 nmol/l). Low serum inorganic phosphorus: 7 cases (2,3-DPG: 5.10±0.89 nmol/l). Conclusions: Concentrations of serum inorganic phosphorus influence erythrocyte 2,3-DPG which increases significantly (AU)

Tromboembolismo pulmonar en un servicio de medicina interna / Pulmonary embolism in an internal medicine service

No disponible

Valor clínico de la excreción urinaria de N-acetil-betaglucosaminidasa en la retinopatía diabética / Clinical trascendence of urinary excretion of N-acetyl-beta-glucosaminidase in diabetic retinopathy

Objetivo: Estudiar la excreción urinaria del enzima N-acetil-beta-glucosaminidasa (NAG), marcador bioquímico de daño renal precoz, en diabéticos tipo 2 con diferentes grados de retinopatía, estableciendo su relación con el grado de afección retiniana. Método: Realizamos un estudio prospectivo de 144 pacientes diabéticos tipo 2 y 94 controles sanos. Se les realizó una exploración oftalmológica (incluida angiografía fluoresceínica) y un estudio bioquímico que incluía la determinación de NAG en orina. Los pacientes fueron clasificados en varios grupos, dependiendo de su afección retiniana: 76 no presentaban retinopatía diabética (40 hombres y 36 mujeres), 30 tenían retinopatía no proliferativa precoz (13 hombres y 17 mujeres), 22 retinopatía no proliferativa avanzada (5 hombres y 17 mujeres) y 21 pacientes presentaban retinopatía diabética proliferativa (10 hombres y 11 mujeres). Los resultados se sometieron a un análisis estadístico mediante comparación de medias con el test de la t de Student. Resultados: Nuestros resultados mostraron que existe un aumento en la excreción urinaria de NAG conforme avanza el grado de retinopatía diabética. Asimismo, también destacamos la mayor excreción urinaria de NAG en los pacientes diabéticos que no presentaban retinopatía respecto a los controles sanos. Conclusión: Existe un paralelismo entre las lesiones renales y retinianas en la diabetes tipo 2, tal y como otros autores habían demostrado previamente para la diabetes tipo 1 (AU)

[Clinical value of urinary excretion of N-acetyl-beta-glucosaminidase in diabetic retinopathy]. / Valor clínico de la excreción urinaria de N-acetil-betaglucosaminidasa en la retinopatía diabética.

PURPOSE: To test N-acetyl-beta-glucosaminidase (NAG) urinary excretion, early renal damage biochemical marker, in patients with non-insulin-dependent diabetes mellitus grouped according to the degree of retinopathy, establishing its relationships to retinal involvement. METHODS: We make a prospective study of 144 type 2 diabetic patients and 94 healthy subjects. We realized an ocular exploration that included fluorescein angiography and a biochemical study that included the determination of NAG urinary excretion in all of them. The patients were grouped depending on their retinal disease. 76 subjects without retinal abnormalities (40 men and 36 women), 30 with early nonproliferative diabetic retinopathy (13 men and 17 women) and 21 subjects with proliferative diabetic retinopathy (10 men and 11 women). Results were analyzed by using statistical analyses. RESULTS: Our results showed that there exist an increase in the urinary excretion of NAG according to the degree of diabetic retinopathy advance. We also highlight the biggest urinary excretion of NAG in the diabetic patients without retinal involvement regarding healthy subjects. CONCLUSION: There is a parallelism between renal and retinal complications in type 2 diabetes mellitus as other authors had demonstrated previously for the type 1 diabetes mellitus.